L'ematocrito d'urgenza ha evidenziato un esteso danno intorno all'aneurisma, che e' stato colpito da trombosi.
Emergency HCT showed extensive damage around the aneurysm, which had thrombosed.
ulteriori indagini nel passato di Randle.....hanno evidenziato un'infanzia dominata dalle violenze subite.....da parte di una madre alcolizzata.
Subsequent investigation into Randall's past uncovered a childhood marked by physical abuse at the hands of an... alcoholic mother.
Le analisi hanno evidenziato un alto tempo di protrombina.
Her blood workup shows her pro-time's elevated.
Al microscopio, i campioni hanno evidenziato un flusso di nuclei compatibile con ustioni elettriche.
Under magnification, the samples showed streaming of nuclei consistent with electrical burns.
Il comparto rientra in questa categoria perché investe in titoli a reddito fisso e il rendimento simulato e/o realizzato del comparto storicamente ha evidenziato un medio livello di oscillazioni al rialzo e al ribasso.
The fund is in this category because it invests in fixed interest securities and the fund's simulated and/or realised return has experienced medium rises and falls historically.
Il poligrafo ha evidenziato un alto numero di incongruenze.
They all had a dizzying number of inconsistencies on their polygraphs.
DiNozzo ha evidenziato un contatto "in caso di emergenza".
DiNozzo's highlighted her "in case of emergency" contact.
Perché viene evidenziato un testo in un blocco appunti condiviso in OneNote per Windows?
Admin Why is some text highlighted in a shared notebook in OneNote for Windows?
L'autopsia ha confermato l'identità e ha evidenziato un abuso sistematico di oppioidi.
Autopsy confirmed his I.D. and that he was a habitual abuser of opioids.
Sapete, analisi sugli apneisti in grado di trattenere il fiato per diversi minuti hanno evidenziato un'elevata presenza di una proteina che può indicare un danno cerebrale.
You know, deep-sea divers holding their breath for several minutes have shown elevated markers of a protein that can signal brain damage.
I suoi conti bancari hanno evidenziato un recente deposito di ben 125mila dollari.
His bank statement showed that he had just made a deposit for 125 grand.
La sua ultima TAC ha evidenziato un aneurisma cerebrale rotto.
His latest C.T. scan showed evidence of a ruptured cerebral aneurysm.
La sua TAC ha evidenziato un aneurisma cerebrale rotto.
His C.T. scan showed a ruptured cerebral aneurysm.
L'Agente Gibbs ha evidenziato un'imbarazzante verita'.
Agent Gibbs has highlighted the embarrassing truth.
Non ho elaborato ed evidenziato un piano di 10 anni per arrivare a questo.
I didn't map out and color code a 10-year plan for this.
Beh, signor Swanson, ho effettuato una procedura esplorativa che ha evidenziato un danno esteso.
Well, Mr. Swanson, I did an exploratory procedure, which revealed extensive damage.
Le pompe centrifuighe Wacker Neuson hanno evidenziato un'eccellente qualità nei cantieri edili di tutto il mondo.
The trash water centrifugal pumps from Wacker Neuson have proven their worth on construction sites around the world.
Il medicinale ha anche prodotto un miglioramento nella funzione respiratoria, mentre i pazienti trattati con placebo hanno evidenziato un leggero peggioramento.
The medicine also produced an improvement in lung function, while the patients on placebo showed a slight worsening.
In confronto al solo fluticasone propionato inalatorio utilizzato come terapia di mantenimento iniziale, non è stato evidenziato un beneficio evidente in caso di assenza di uno o due criteri di severità.
A clear benefit has not been shown as compared with inhaled fluticasone propionate alone used as initial maintenance therapy when one or two of the criteria of severity are missing.
Tuttavia, studi effettuati su animali da laboratorio trattati con altri FANS hanno evidenziato un incremento della perdita pre- e post-impianto, di mortalità embrio-fetale e malformazioni.
However, studies in laboratory animals administered other NSAIDs have shown increased pre- and post-implantation loss, embryo-foetal lethality, and malformations.
Molti studi hanno evidenziato un effetto protettivo dell’appendicectomia dallo sviluppo della rettocolite ulcerosa e questo studio supporta tali risultati.
Several studies have shown a protective effect of appendectomy on developing UC and the findings from this study support these results.
La scintigrafia V/Q di stanotte ha evidenziato un aneurisma polmonare.
The v/q scan last night showed a pulmonary aneurysm.
L'angiografia ha evidenziato un coagulo in una diramazione dell'arteria cerebrale media.
Angio showed a clot in a branch of his middle cerebral artery.
Si', la risonanza magnetica ha evidenziato un tumore, solo che era la risonanza di Frank Burdock, con la "b", non quella di Frank Murdock con la "m".
Yes, there was a tumor in an m.R.I., but that was Frank burdock with a "b." Not Frank murdock with an "m."
Il tossicologico della vittima ha evidenziato un livello letale di PCP nell'organismo.
Motel vic's tox panel showed a lethal level of PCP in her system.
Inoltre si e' sottoposto volontariamente ad una scansione completa, che ha evidenziato un possibile controllo mentale passato.
Besides he willingly submitted himself to a full body scan... which did show evidence of possible mind control in his past.
Il tossicologico ha evidenziato un alto livello di flunitrazepam.
Tox results showed high levels of flunitrazepam.
Il tossicologico della vittima ha evidenziato un accumulo di acido formico nell'organismo.
The vic's tox report said he had a buildup of formic acid in his system.
Dovevo supervisionare il rapporto di conformita' ai requisiti di sicurezza, il quale ha evidenziato un livello tre riguardo ai rischi di soffocamento.
I was the exec overseeing its safety report, which came back with a level three choking hazard rating.
Il lavoro ha evidenziato un basso livello di valutazione delle scelte politiche da parte di responsabili delle politiche e la mancanza di raffinatezza nelle strategie utilizzate.
The work highlighted a low level of evaluation of policies by policy makers and a lack of sophistication in the evaluation approaches used.
Si consiglia di utilizzare l'illuminazione spot, ogni dettaglio importante deve essere evidenziato: un tavolo, divani, specchi, un pianoforte, se disponibile.
It is advisable to use spot lighting, every important detail must be highlighted: a table, sofa tables, mirrors, a piano, if available.
Lotta contro l’evasione e l’elusione fiscale: nel novembre 2014 fughe di notizie hanno evidenziato un utilizzo abusivo di ruling fiscali.
Combatting tax evasion and avoidance: In November 2014, leaks threw light on the sometimes abusive use of tax rulings.
Inoltre, contrariamente a quanto era avvenuto durante l’episodio di taper tantrum, i rendimenti sui titoli del Tesoro USA decennali non hanno evidenziato un chiaro andamento ascendente nel 2015 e il premio a termine è rimasto molto compresso.
Furthermore, in contrast to the taper tantrum episode, ten-year US Treasury yields did not show a clear upward trend in 2015 and the term premium remained very compressed.
La valutazione di ECG in serie eseguiti nei pazienti non ha evidenziato un prolungamento del QT né variazioni nella morfologia dell’ECG.
Assessment of serial ECGs in patients showed no QT prolongation and no change in ECG morphology.
Studi scientifici hanno di recente evidenziato un stretto rapporto tra il DNA dei nostri corpi e il modo in cui esso risponde a nutrizione ed esercizio.
Scientists have recently discovered a strong correlation between our bodies’ DNA and the way it responds to nutrition and exercise.
Alle 7.30 del mattino mi hanno fatto una Tac che ha chiaramente evidenziato un tumore al pancreas.
I had a scan at 7:30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my pancreas.
Per altri prodotti, per i quali l'esperienza non ha finora evidenziato un rischio di ritiri eccessivi, è opportuno fissare massimali di sostegno come percentuale della media dei prezzi registrati in ciascuno Stato membro.
For other products, where experience has not yet shown any risk of excessive withdrawals, it is appropriate to fix maximum levels of support as a percentage of the average of recorded prices in each Member State.
I risultati delle ispezioni alle quali è stato sottoposto un altro vettore aereo del Ghana, Airlift International, hanno evidenziato un livello di sicurezza ben al di sotto di quanto previsto dalle norme internazionali.
Another air carrier from Ghana, Airlift International, was inspected in a Member State and the results indicated a standard well below that required by international standards.
E’ stato evidenziato un aumento dei valori della concentrazione minima inibitoria (MIC) per alcuni isolati di Histophilus somni e Actinobacillus pleuropneumoniae.
Increased minimum inhibitory concentration (MIC) values have been found in some isolates of Histophilus somni and Actinobacillus pleuropneumoniae.
L’analisi cutanea ha evidenziato un miglioramento complessivo delle rughe del 23% e un miglioramento della grana della pelle del viso del 22%.
Skin analysis showed an improvement in overall wrinkles of 23% and an improvement in facial skin texture of 22%.
Nel 2011 Bulgaria, Svezia e, grazie a misure una tantum, Ungheria hanno evidenziato un rapporto tra saldo di bilancio e PIL in linea con il valore di riferimento.
In 2011, Bulgaria, Sweden and – as a result of one-off measures – Hungary posted government balance-to-GDP ratios in compliance with the reference value.
Test effettuati dall'azienda hanno evidenziato un cortocircuito nel sistema elettronico durante l'uso e il rimessaggio in determinate condizioni, che potrebbe rappresentare un pericolo di incendio.
In-house tests revealed a short circuit in the electronics during use and storage under certain conditions, which could cause a fire hazard.
Nei test del potenziale di sensibilizzazione cutanea condotti sulle cavie, SANCUSO ha evidenziato un basso potenziale di irritazione.
When tested for skin sensitising potential in guinea pigs, SANCUSO showed a low potential for irritancy.
Edward Snowden ha evidenziato un bisogno
I think there are two parts of this.
9.1317820549011s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Emergency HCT showed extensive damage around the aneurysm, which had thrombosed. 